-
1 los caballos iban parejos
los caballos iban parejosdie Pferde lagen Kopf an Kopf -
2 poner el tiro a los caballos
poner el tiro a los caballosdie Pferde anspannen -
3 cría de caballos
-
4 latitudes de los caballos
Diccionario geografía española-alemana > latitudes de los caballos
-
5 coche
'kotʃem1) Auto n, Wagen m, Personenkraftwagen m, PKW mcoche de alquiler — Leihwagen m, Mietwagen m
coche de auxilio — (LA) Abschleppwagen m
2) ( de ferrocarril) Eisenbahnwagen m3) ( de caballos) Kutsche fsustantivo masculino4. (familiar & locución)————————coche bomba sustantivo masculinocochecoche ['ko6B36F75Cʧ6B36F75Ce]num1num (automóvil) Auto neutro; coche de bomberos Feuerwehrwagen masculino; coche de carreras deporte Rennwagen masculino; coche compartido Fahrgemeinschaft femenino; coche de línea Linienbus masculino; ir en coche fahren -
6 cuadra
'kwađraf(LA) Block msustantivo femenino2. [conjunto de caballos] (Renn)stall der4. (americanismo) [tramo de calle] Distanz von einer Sraßenecke zur anderencuadracuadra ['kwaðra] -
7 caballeriza
kabaʎe'riθaf1) ( estancia para los caballos) Pferdestall m2) ( todos los caballos en una caballeriz) Pferdebestand msustantivo femeninocaballerizacaballeriza [kaβaλe'riθa]Reitstall masculino -
8 tiro
'tirom1) ( disparo) Schuss m2)tiro con arco — SPORT Bogenschießen n
3) ( carruaje) Gespann nsustantivo masculino4. [alcance] Schussweite dieponerse o estar a tiro [de arma] in Schussweite sein[de persona] sich in Reichweite befindentiro al blanco [deporte] Scheibenschießen[lugar] Schießstand dertiro libre / indirecto direkter/ indirekter Freistoß8. [de pantalón] Breite vom Schritt bis zur Taille10. (locución)[noticia] ein Schock seinvestirse o ponerse de tiros largos sich fein anziehentirotiro ['tiro]num1num (lanzamiento) Wurf masculino; tiro a portería Torwurf masculino; estar a un tiro de piedra einen Steinwurf entfernt seinnum2num (disparo) Schuss masculino; tiro al aire Warnschuss masculino; barraca de tiro al blanco Schießbude femenino; tiro con arco Bogenschießen neutro; a tiro in Schussweite; (figurativo) erreichbar; a tiro limpio mit Waffengewalt; dar un tiro einen Schuss abgeben; ¡que le den un tiro! verrecken soll er/sie!; darse un tiro sich dativo eine Kugel durch den Kopf jagen; (argot: heroína) sich dativo einen Schuss setzen; no van por ahí los tiros (familiar) die Sache verhält sich anders; me salió el tiro por la culata (familiar) der Schuss ging nach hinten losnum10num (loc): de tiros largos piekfein; ni a tiros nicht um alles in der Welt; sentar como un tiro (comida) schlecht bekommen +dativo; (noticia) umhauen +acusativo -
9 amaestrar
amaes'trarvabrichten, dressierenverbo transitivoamaestraramaestrar [amaes'trar]num2num (peyorativo: niños) dressieren -
10 atalaje
atalajeatalaje [ata'laxe] -
11 box
boxbox [boghs] -
12 bozal
-
13 carruaje
-
14 carrusel
-
15 ciento
'θǐentonumnumeralcien numeral1. [para contar] hundert2. [para ordenar] hundert————————sustantivo masculinocien sustantivo masculinoal ciento por ciento, al cien por cien hundertprozentigver también link=seis seis{————————todo a cien® sustantivo masculinocientociento ['θjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]cientos de huevos Hunderte von Eiern; el cinco por ciento fünf Prozent -
16 desenganchar
đeseŋgan'tʃarvverbo transitivo[vagón] abhängen[caballo] abspannen————————desengancharse verbo pronominal1. [soltarse] sich lösen2. (familiar) [de vicio]desenganchardesenganchar [deseŋgan'6B36F75Cʧ6B36F75Car] -
17 embocadura
emboka'đurafMündung f, Mundstück n, Süffigkeit fsustantivo femeninoembocaduraembocadura [emboka'ðura] -
18 encabalgar
encabalgarencabalgar [eŋkaβal'γar] <g ⇒ gu>num1num (montar) reitennum2num (apoyar) anlehnennum1num (proveer de caballos) mit Pferden versehen -
19 enloquecer
enloke'θɛrv irrverbo transitivo1. [volver loco] verrückt machen2. (figurado) [agradar]————————verbo intransitivoenloquecerenloquecer [enloke'θer]I verbo intransitivo, verbo reflexivo■ enloquecerse verrückt werden; enloquecer de dolor vor Schmerzen verrückt werden; enloquecer de rabia vor Wut außer sich dativo/acusativo geraten; enloquecer por alguien nach jemandem verrückt seinin den Wahnsinn treiben; me enloquecen los pasteles ich bin verrückt auf Kuchen -
20 espantar
espan'tarventsetzen, verscheuchen, verjagenverbo transitivo1. [ahuyentar] verscheuchen2. [asustar] erschrecken————————espantarse verbo pronominalespantarespantar [espaDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num3num (miedo, penas) verjagennum4num (asombrar) erstaunen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Caballos de San Marcos — Saltar a navegación, búsqueda La replica de los Caballos de San Marcos. La Cuadriga Triunfal o Caballos de San Marcos es un conjunto de estatuas de bronce de cuatros caballos, originalmente parte de un monumento que representaba una cuadriga (un… … Wikipedia Español
Caballos alados de Tarquinia — Saltar a navegación, búsqueda Caballos alados de Tarquinia, expuestos en el Museo Nacional de Tarquinia. El altorrelieve de los Caballos alados de Tarquinia , es un fragmento del columen que soportaba el frontón del templo más importante de la… … Wikipedia Español
Caballos de Marly — Saltar a navegación, búsqueda Caballos de Marly uno de los caballos de Marly Autor Guillaume Coustou Creación 1743 1745 Material … Wikipedia Español
Caballos salvajes — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Caballos salvajes (desambiguación). Caballos salvajes Episodio de Casi ángeles Episodio nº Temporada Tercera Episodio 7 Fecha emisión … Wikipedia Español
Caballos de Napoleón — Saltar a navegación, búsqueda Napoleón Bonaparte tuvo 130 caballos para su uso personal. La imagen de Napoleón montando un caballo blanco es un poco incierta, ya que la mayoría de sus equinos eran grises, bayos o alazanes. Sus caballos preferidos … Wikipedia Español
Caballos de Frisia — Saltar a navegación, búsqueda Caballos de Frisia, (piedras hincadas), en Castilviejo de Guijosa Se llama caballo de Frisia a un tipo de estructuras defensivas típicas de la protohistoria de Europa, consistentes en clavar en una explanada próxima… … Wikipedia Español
Caballos salvajes (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Caballos salvajes puede referirse a: La película de 1995 Caballos salvajes dirigida por Marcelo Piñeyro El séptimo episodio de la tercera temporada de la serie argentina Casi ángeles, Caballos salvajes Obtenido de… … Wikipedia Español
Caballos de la Tierra Media — Anexo:Caballos de la Tierra Media Saltar a navegación, búsqueda En el universo de ficción del escritor J. R. R. Tolkien, los caballos tuvieron un lugar predominante en las historias que desarrolló. Haremos aquí un breve listado de los Caballos… … Wikipedia Español
Razas de caballos — Anexo:Razas de caballos Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Caballo andaluz 2 Akhal Teké 3 Albino 4 … Wikipedia Español
Dos caballos y rey contra rey y peón — Saltar a navegación, búsqueda El final de dos caballos es un final de ajedrez con un rey y dos caballos contra un rey y posiblemente uno o dos peones. Con dos caballos contra un rey solo, aunque hay posiciones de mate, el bando superior no puede… … Wikipedia Español
La oveja y los caballos — La fábula de Schleicher es un texto artificial compuesto en el idioma reconstruido protoindoeuropeo (PIE), publicado por August Schleicher en 1868. Schleicher fue el primer académico que compuso un texto en PIE. La fábula se titula Avis akvāsas… … Wikipedia Español